Titre alternatif : Leo-beu-hol-lik
Titre original : 러브호릭
Année : 2005
Pays : Corée du Sud
Genre : Romance
Nombre d'épisodes : 16
Chaine de diffusion : KBS2
Réalisateurs : Kim Gyu Tae, Lee Geon Jun, Moon Joon Ha
 
Casting :
Acteurs principaux :
Kangta : Suh Kang Wook
Kim Kyu Ri : Lee Yool Joo
Lee Seon Gyun : Kim Tae Hyun
Yu In Yeong : Yoon Ja Kyung
Acteurs secondaires :
Jeong Dong Hwan : Kim Soo Bong, le père de Tae Hyun
Jeong Eun Pyo : Han Young Gil
Jeong Hye Seon : la grand-mère de Kang Wook
Kang In Hyeong : Jung Ho Tae
Park Hyo Jun : Park Kyung Oh
Yang Geum Seok : Park Soo Jin, la mère de Tae Hyun

Synopsis :
C'est une histoire d'amour entre un étudiant désobéissant, Kang-wook, et son professeur Yool-ju, dans un lycée de Chuncheon. Avant de rencontrer Kang-wook, Yool-ju sortait avec Tae-hyeon, un procureur. Mais avec le temps, Yool-ju et Kang-wook tombent amoureux profondément l'un l'autre en dépit des préjugés sociaux, de leur différence d'âge et de la relation professeur-étudiant. Un jour, Yool-ju tue accidentellement le camarade de classe de Kang-wook qui le harcèle intentionnellement. Mais Yool-ju, qui est atteinte de narcolepsie (endormissements irréprissibles), ne se rappelle pas ce qui s'est produit, car elle a perdu connaissance pendant l'incident. Pour la protéger, Kang-wook va se faire emprisonner à sa place. Cinq ans après, quand Kang-wook est libéré de la prison, il rencontre Yool-ju, mais Yool-ju est fiancée à Tae-hyeon. Apprenant le sacrifice qu'il a fait pour elle, Yool-ju veut retourner vers Kang-wook, mais celui-ci n'est pas célibataire : Ja-kyung, son ancienne camarade de classe et actuellement une présentatrice de radio, est à ses côtés. Les circonstances empêchent Yool-ju d'aimer Kang-wook, mais elle tente désespérement de l'aider à récupérer les cinq années perdues et à devenir un cuisinier de renom.
Source : Nautiljon

Mon avis : Impossible de passer à coté de ce drama. C'est le tout premier drama que j'ai vu, KangTa oblige, l'histoire est très touchante, j'aime beaucoup le couple KangTa/Kim MinSun, mon seul petit hic c'est que KangTa ne sais pas pleuré, quand il est sous la douche ça passe, mais en dehors on voit qu'il n'a pas de larmes. Un drama à voir (surtout pour le plaisir des yeux => KangTa sous la douche miam !)
Au passage notez l'apparition dans plusieurs épisodes d'HeeChul ^_^.

Malheureusement, je ne crois pas qu'il ai été traduit celui ci, dommage... (Si quelqu'un a des info, je suis preneuse !)